ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ
不卑不亢
bù bēi bù kàng
褒義用於:人、態度、說話、行為
🔍 字義
- 亢=高傲、自大(不是「抵抗」的抗)
- 卑=低下,這裡指自覺低人一等、低聲下氣(不是「悲傷」的悲)
💡 意思
形容待人處事的態度恰到好處,既不低聲下氣、看輕自己,也不傲慢自大、看不起別人。
✅ 例句
- 科展評審接連提出質疑,學姊仍然不卑不亢地說明自己的實驗方法。
- 轉學到新班級後,他不卑不亢,既不刻意討好同學,也不擺出高人一等的樣子。
- 面對記者追問落敗的原因,那位選手不卑不亢地回答,贏得許多球迷的尊敬。
⚠️ 常見誤用
被老師指出錯誤時,他不卑不亢地頂嘴,堅持不肯認錯。
「不卑不亢」是態度得體、有分寸,不是頂撞或反抗;這是把「亢」誤當成「抗」而望文生義。
這棟新大樓的外觀設計不卑不亢,看起來很舒服。
用錯對象。「不卑不亢」形容人待人處事的態度或言談,不用來形容建築或物品。
✗ 不卑不抗:「亢」是高傲、自大;「抗」是抵抗、反抗。成語意思是不自大,不是不抵抗。
✗ 不悲不亢:「卑」是低下、自覺不如人;「悲」是悲傷,與成語意思無關。
易混淆:不屈不撓 「不屈不撓」指意志堅強,遇到困難或壓力也不屈服;「不卑不亢」指與人相處時態度得體,不自卑也不自大。
易混淆:不偏不倚 「不偏不倚」指公正中立、不偏袒任何一方;「不卑不亢」講的是面對他人的態度分寸。
近義:不亢不卑
反義:卑躬屈膝、低聲下氣、盛氣凌人、趾高氣揚