ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ
笨鳥先飛
bèn niǎo xiān fēi
中性用於：人、態度、學習
🔍 字義
- 先＝提早、搶在別人前面
- 笨＝不聰明、不靈巧，這裡指能力比較差（竹字頭，不是草字頭）
- 鳥＝鳥兒，用來比喻人（注意中間有一短橫，不是「烏」鴉的烏）
💡 意思
比喻知道自己能力較差的人，怕落後別人，所以提早開始、多花工夫來彌補；常用來謙虛地說自己。
✅ 例句
- 我的數學基礎比較差，只好笨鳥先飛，每天提早到教室預習。
- 知道自己跑得不快，他笨鳥先飛，運動會前一個月就開始每天練跑。
- 第一次參加熱音社，我怕跟不上大家，就笨鳥先飛，開學前先把和弦練熟。
⚠️ 常見誤用
班長成績全校第一，還每天提早讀書，真是笨鳥先飛。
「笨鳥先飛」帶有「自己能力較差」的意思，多用來謙稱自己。拿來形容成績頂尖的人是用錯對象，聽起來還像在說對方笨，很失禮。
下課鐘一響，他就笨鳥先飛，第一個衝出教室去福利社。
這是望文生義。「笨鳥先飛」是說能力差的人提早努力來補不足，不是指搶先跑出去。
✗ 笨烏先飛：「鳥」是鳥兒，中間有一短橫；「烏」是烏鴉，少了那一短橫，兩字形近容易寫錯。
✗ 苯鳥先飛：「笨」是竹字頭，意思是不聰明；「苯」是草字頭，是化學物質的名稱。
易混淆：捷足先登 「捷足先登」是行動快的人先得到好處；「笨鳥先飛」是自覺能力差的人提早努力，重點在勤奮補不足。
易混淆：勤能補拙 兩者意思相近，但「勤能補拙」講的是道理（勤奮可以彌補笨拙），「笨鳥先飛」強調的是「提早開始」這個做法，且多用於自謙。