ㄑㄧㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛˊ
勤能補拙
qín néng bǔ zhuó
褒義用於：人、學習、態度
🔍 字義
- 勤＝勤奮、肯下功夫
- 拙＝笨拙、能力不足（手部旁，不是「茁」壯的茁，也不是「相形見絀」的絀）
- 補＝彌補、補足（不是縫補東西）
💡 意思
只要肯勤奮努力，就能彌補天分或能力上的不足。
✅ 例句
- 我的數學基礎不好，但我相信勤能補拙，每天放學都多寫十題練習。
- 小安剛進排球社時連球都接不穩，靠著勤能補拙的精神天天留下來練習，終於成為先發球員。
- 老師在班會時提醒大家勤能補拙，只要肯花時間背單字，英文成績一定會慢慢進步。
⚠️ 常見誤用
他天資聰穎又勤能補拙，每次考試都不用念書就輕鬆拿第一。
「勤能補拙」的前提是能力不足、靠勤奮來彌補；形容天資好、不用努力就考第一，前後意思矛盾。
我的書包背帶斷了，媽媽勤能補拙，一下子就幫我縫好了。
望文生義，把「補」當成縫補東西；這個成語的「補」是彌補能力的不足，不是指修補物品。
✗ 勤能補絀：「拙」是笨拙；「絀」是不足，用於「相形見絀」，兩字意思相近容易混用。
✗ 勤能補茁：「拙」是手部，指笨拙；「茁」是草部，指草木生長，如「茁壯」。
✗ 勤能捕拙：「補」是衣部，指彌補；「捕」是手部，指捉拿，形近又同音而誤寫。
易混淆：笨鳥先飛 「笨鳥先飛」強調能力差的人要提早開始，多用於自謙；「勤能補拙」強調靠持續勤奮來彌補不足。
易混淆：熟能生巧 「熟能生巧」強調反覆練習熟練後自然產生技巧；「勤能補拙」強調以勤奮彌補天分的不足。
近義：笨鳥先飛