ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ
捷足先登
jié zú xiān dēng
中性用於:人、行為
📖 故事
韓信被殺後,漢高祖劉邦抓來曾勸韓信自立的謀士蒯通,要把他處死。蒯通辯解說:秦朝失去天下,就像丟了一頭鹿,大家都去追,本事高、腳步快的人就先得到。當時我只認得韓信,不認得陛下,忠於自己的主人有什麼錯?劉邦聽了,就赦免了他。
出處:《史記.淮陰侯列傳》
🔍 字義
- 捷=快速、敏捷(不是「截斷」的截)
- 登=登上、到達,引申為搶先得到
- 足=腳,這裡指腳步
💡 意思
比喻行動快的人搶先一步,得到大家都想要的東西或達到目的。
✅ 例句
- 福利社的限量麵包一上架,就被隔壁班同學捷足先登,全部買光了。
- 我本來想報名熱舞社,沒想到名額早就被動作快的同學捷足先登了。
- 這家公司比對手早半年推出新產品,捷足先登,搶下了大部分的市場。
⚠️ 常見誤用
弟弟捷足先登,全家第一個得了流感,結果把大家都傳染了。
「捷足先登」是指搶先得到想要的東西或達到目標,不能用在生病這種沒人想要的壞事上。
他做事一向捷足先登,每天都比別人早起背英文單字。
「捷足先登」強調和別人競爭時搶先一步得到東西,不是用來稱讚人勤奮、習慣早起。
✗ 截足先登:「捷」是快速、敏捷;「截」是切斷、攔住,意思不同。
✗ 捷足先蹬:「登」是登上、到達;「蹬」是用腳踩、踏,兩字形近音近容易混用。
易混淆:先發制人 「先發制人」是先動手來壓制對手,重點在制服對方;「捷足先登」重點在搶先得到東西或達到目的。
易混淆:近水樓臺 「近水樓臺」是因為位置或關係接近而先得到好處;「捷足先登」是靠行動快而先得到。