愛屋及烏

📖 故事

周武王打敗商紂之後，不知道該怎麼對待商朝留下來的人，於是去請教姜太公。太公說：如果喜愛一個人，連他家屋頂上的烏鴉也會跟著喜愛；如果討厭一個人，連他家的圍欄也會一起討厭。武王聽了覺得不可行。召公建議殺掉有罪的人、留下無罪的人，武王也不同意。後來周公建議讓百姓各自住在原來的房子、耕種原來的田地，武王認為很好，就採納了周公的主張。後來人們把太公那句話中的意思說成「愛屋及烏」，比喻因為愛一個人而連帶喜愛與他相關的人事物。

出處：《尚書大傳．卷三．大戰篇》

🔍 字義

• 及＝推及、連帶到（不是「即」）
• 屋＝房屋，這裡指所愛之人的家
• 烏＝烏鴉（不是「鳥」，「烏」比「鳥」少一點）

💡 意思

比喻因為喜愛一個人，連帶也喜愛和他有關係的人或事物。

✅ 例句

• 姊姊非常喜歡那位歌手，愛屋及烏，連他代言的飲料都整箱買回家。
• 奶奶很疼我，愛屋及烏，每次我同學來家裡寫作業，她都特地準備點心招待。
• 他因為很欣賞新來的數學老師，愛屋及烏，原本最討厭的數學也開始認真學了。

⚠️ 常見誤用

• 他很愛乾淨，愛屋及烏，每天都把房間打掃得一塵不染。

  望文生義。「愛屋及烏」不是愛護房子，而是因為喜愛一個人而連帶喜愛相關的人事物。

• 小明討厭班長，愛屋及烏，連班長的好朋友也一起排擠。

  「愛屋及烏」是把「喜愛」推及到相關的人事物，不能用來形容把討厭的情緒擴大到別人身上。