ㄊㄨㄟ ㄐㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ
推己及人
tuī jǐ jí rén
褒義用於：人、態度、行為
🔍 字義
- 及＝到達，引申為推想到
- 己＝自己（不是「已經」的已，也不是地支的巳）
- 推＝推想、由此推到彼（不是「推給別人」的推）
💡 意思
用自己的感受去體會別人的感受，並且用這份體諒去對待別人。
✅ 例句
- 看到轉學生一個人吃午餐，她推己及人，想起自己剛轉學時的孤單，主動邀他一起坐。
- 老師提醒我們要推己及人，自己不喜歡被嘲笑，就不要拿同學的外表開玩笑。
- 媽媽常說做人要推己及人，所以在捷運上看到抱著小孩的乘客，我都會主動讓座。
⚠️ 常見誤用
他很會推己及人，每次分組報告都把自己該做的部分推給別人。
望文生義。「推己及人」的「推」是推想，意思是用自己的感受體諒別人，不是把工作推給別人。
這次段考我考不好，推己及人，覺得全班應該也都考不好。
用錯情境。「推己及人」是將心比心、體諒善待別人，不是用自己的情況去猜測別人的結果；後者比較接近「以己度人」。
✗ 推已及人：正字是「己」，意思是自己；「已」是已經，字形相近，容易寫錯。
✗ 推己即人：正字是「及」，意思是到達、推想到；「即」是就、便，讀音相近但意思不同。
易混淆：以己度人 「以己度人」是用自己的想法去揣測別人，常指猜錯或帶有偏見；「推己及人」重在體諒並善待別人，是褒義。
易混淆：設身處地 「設身處地」強調把自己放到別人的位置去想；「推己及人」強調從自己的感受出發，推想到別人並付諸行動。
易混淆：感同身受 「感同身受」指對別人的遭遇感覺像自己親身經歷一樣，重在感受；「推己及人」重在因體諒而去對待別人。
近義：將心比心、設身處地
反義：損人利己