ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ
不勞而獲
bù láo ér huò
貶義用於:人、行為
🔍 字義
- 勞=付出勞力、辛苦努力
- 獲=得到(是「獲得」的獲,不是「收穫」的穫)
- 而=卻、就(連接前後兩件事)
💡 意思
沒有付出努力就想得到好處或成果,多用來批評人投機取巧、想占別人的便宜。
✅ 例句
- 分組報告時他什麼都不做,卻想和大家拿一樣的分數,根本是想不勞而獲。
- 網路上那些「躺著就能賺錢」的廣告,多半是利用人想不勞而獲的心理來詐騙。
- 爸爸常提醒我,世上沒有不勞而獲的事,想考好會考就得自己用功。
⚠️ 常見誤用
他天資聰穎,這次段考不勞而獲拿到滿分,真令人佩服。
「不勞而獲」是貶義詞,帶有批評的意思,不能拿來稱讚人聰明、輕鬆考好。
他每天放學後苦練投籃,終於不勞而獲,成為校隊的主力球員。
「不勞而獲」是指沒有付出就得到,句中的人明明很努力,前後意思矛盾,應改用「皇天不負苦心人」之類的說法。
✗ 不勞而穫:「獲」是得到、取得;「穫」是收割農作物,用在「收穫」。這裡是「得到」的意思,要寫「獲」。
易混淆:坐享其成 「坐享其成」強調自己不出力、享受別人努力的成果;「不勞而獲」強調不付出就想得到,範圍較廣。
易混淆:唾手可得 「唾手可得」只是形容非常容易得到,不帶批評意味;「不勞而獲」則是貶義,批評人不付出。
近義:坐享其成
反義:自食其力