ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄧㄡˋ ㄆㄢˋ
左顧右盼
zuǒ gù yòu pàn
中性用於：人、行為、態度
🔍 字義
- 盼＝看（這裡是用眼睛往旁邊看，不是「盼望」的意思）
- 顧＝看、回頭看（不是「故意」的故）
💡 意思
形容人向左右兩邊看來看去、四處張望，可以表現尋找、猶豫不安、不專心，或是得意自在的樣子。
✅ 例句
- 考試時他一直左顧右盼，被監考老師提醒要專心寫自己的考卷。
- 放學時，妹妹站在校門口左顧右盼，尋找來接她的媽媽。
- 第一次自己搭捷運，弟弟在月臺上左顧右盼，不知道該往哪個出口走。
⚠️ 常見誤用
我每天都左顧右盼，希望暑假趕快到來。
望文生義，把「盼」當成「盼望」。「左顧右盼」是指眼睛向左右張望的動作，不能用來表示期待某件事；想表達期待可以說「引頸期盼」。
這棟新大樓左顧右盼，四周的風景一覽無遺。
用錯對象。「左顧右盼」形容人（或動物）轉頭四處張望的樣子，大樓不會看東西；形容視野好可以說「視野遼闊」。
✗ 左顧右判：「盼」從目，是用眼睛看；「判」從刀，是判斷、分開，兩字同音不同義。
✗ 左故右盼：「顧」是看、回頭看；「故」是緣故、從前，兩字同音不同義。
✗ 左顧右盻：「盼」右邊是「分」；「盻」右邊是「兮」，讀ㄒㄧˋ，是怒目而視，兩字形近易混。
易混淆：瞻前顧後 「瞻前顧後」指做事考慮周到或過度猶豫，重點在想法；「左顧右盼」重點在眼睛四處張望的動作，也可指猶豫不決，只是多以張望的樣子表現。
易混淆：東張西望 兩者意思相近，但「東張西望」多指到處亂看，帶有好奇或不安；「左顧右盼」還可以形容得意、從容的神態。
近義：東張西望
反義：目不斜視