ㄉㄨㄥ ㄓㄤ ㄒㄧ ㄨㄤˋ
東張西望
dōng zhāng xī wàng
中性用於:人、行為
🔍 字義
- 張=看、望(不是文章的「章」)
- 望=向遠處看(不是忘記的「忘」)
- 東=和「西」合起來泛指四面八方,不是只看東邊
💡 意思
形容眼睛到處看來看去,常用在找人找東西、好奇張望,或心不在焉、不專心的樣子。
✅ 例句
- 小明站在捷運站出口東張西望,原來是在找來接他的媽媽。
- 考試時千萬不要東張西望,免得被監考老師誤會在偷看別人的答案。
- 第一次逛社團博覽會,學弟好奇地東張西望,每個攤位都想去看看。
⚠️ 常見誤用
我家的客廳東張西望,一扇窗朝東、一扇窗朝西。
望文生義。「東張西望」是形容人的眼睛到處看,不能用來描述房子或窗戶的方位。
她上課非常專心,眼睛東張西望地盯著黑板,一刻也沒離開。
「東張西望」是四處亂看,和專心盯著一個地方的意思剛好相反,前後矛盾。
✗ 東章西望:「張」是看、望的意思;「章」是文章、章節的章,兩字同音但意思無關。
✗ 東張西忘:「望」是向遠處看;「忘」是忘記,兩字同音容易寫錯。
易混淆:左顧右盼 「左顧右盼」也是向兩旁看,但還常用來形容得意自滿或猶豫不決;「東張西望」多指四處張望、找尋或不專心。
易混淆:探頭探腦 「探頭探腦」是伸出頭來偷偷窺看,常帶鬼鬼祟祟的意味;「東張西望」只是到處看,不一定有偷看的意思。
近義:左顧右盼
反義:目不轉睛、目不斜視