ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ
走投無路
zǒu tóu wú lù
貶義用於:人、處境
🔍 字義
- 投=投奔、投靠(不是「頭」腦的頭)
- 無=沒有
- 走=往某處去
- 路=道路,比喻出路、辦法
💡 意思
比喻陷入困境,找不到出路,也沒有地方可以投靠。
✅ 例句
- 新聞報導中,那位被詐騙集團騙光積蓄的老先生走投無路,幸好社工及時伸出援手。
- 學長說他當年數學完全跟不上,覺得走投無路時,是導師利用午休幫他從頭補起。
- 小說裡的主角被敵人圍困在山谷,就在走投無路之際,竟意外發現一條密道。
⚠️ 常見誤用
這條巷子是死巷,走投無路,我們只好掉頭繞到大馬路。
「走投無路」形容人陷入困境、無處可去,主語應該是人,不能拿來形容巷子本身走不通。
他走投無路地朝目標前進,不管別人怎麼勸都絕不回頭。
望文生義,把「無路」誤當成「沒有回頭路、一心向前」。這個意思應該用「義無反顧」,「走投無路」是指陷入絕境。
易混淆:窮途末路 兩者都指陷入絕境;「窮途末路」常強調已經走到盡頭、快要失敗,多用於形容勢力或壞人,「走投無路」則著重找不到出路、無處投靠,常帶同情意味。
易混淆:進退兩難 「進退兩難」是前進和後退都有困難,難以選擇;「走投無路」是根本找不到可以去的地方。
近義:窮途末路、山窮水盡、日暮途窮
反義:絕處逢生、柳暗花明