ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄣˋ
自相矛盾
zì xiāng máo dùn
貶義用於:說話、行為、看法、做法
📖 故事
戰國時,楚國有個人同時賣矛和盾。他先舉起盾牌誇口:「我的盾非常堅固,什麼東西都刺不穿!」接著又拿起矛說:「我的矛非常銳利,什麼東西都刺得穿!」旁邊有人問他:「那用你的矛去刺你的盾,結果會怎樣?」這個人頓時答不出話來。
出處:《韓非子.難一》
🔍 字義
- 相=互相(這裡讀ㄒㄧㄤ,不讀ㄒㄧㄤˋ)
- 盾=盾牌,用來擋住刀槍的防護器具(不是「循」或「遁」)
- 矛=古代長柄、用來刺人的兵器(不是茅草的「茅」)
💡 意思
比喻一個人說的話或做的事前後互相衝突,沒辦法同時成立。
✅ 例句
- 他說自己從來不說謊,又承認昨天騙了媽媽,這番話根本自相矛盾。
- 這篇報導前面說車禍發生在早上,後面又寫成晚上,內容自相矛盾。
- 你一邊說要減肥,一邊每天放學都去買炸雞,這不是自相矛盾嗎?
⚠️ 常見誤用
我和弟弟為了搶遙控器自相矛盾,吵了一整個晚上。
「自相矛盾」是指同一個人自己的說法或做法前後衝突,不是兩個人起衝突、吵架,這是把「矛盾」當成「爭吵」的望文生義。
他在辯論賽中自相矛盾,論點精彩有力,贏得評審一致稱讚。
「自相矛盾」帶有貶義,表示說法有漏洞、站不住腳,不能用來稱讚論點精彩。
✗ 自相茅盾:「矛」是長柄兵器;「茅」是茅草,兩字同音但意思不同。
✗ 自相矛循:「盾」是盾牌;「循」是遵循,兩字字形相近。
易混淆:言行不一 「言行不一」指說的和做的不一樣;「自相矛盾」則強調前後兩種說法或做法互相衝突,不能同時成立。
易混淆:自圓其說 「自圓其說」是設法讓自己的說法前後說得通,和「自相矛盾」的說法互相衝突正好相反。