ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ
魚龍混雜
yú lóng hùn zá
貶義用於:地方、人
🔍 字義
- 混=摻和在一起
- 雜=交錯、不純
- 魚=比喻平凡或品行不好的人(不是「漁」夫的漁)
- 龍=比喻傑出、品行好的人
💡 意思
比喻好人和壞人混在一起,讓人難以分辨。
✅ 例句
- 夜市人潮魚龍混雜,媽媽提醒我把手機和錢包收好。
- 那間網咖出入的人魚龍混雜,爸爸不准我放學後去那裡逗留。
- 這條巷子出入的人魚龍混雜,晚上最好結伴同行。
⚠️ 常見誤用
我們班真是魚龍混雜,有人擅長畫畫、有人很會打球,大家各有專長。
褒貶用反。「魚龍混雜」帶有貶義,暗示其中有壞人或不好的成分,不能用來稱讚大家多才多藝、各有所長。
水族館的大水箱裡魚龍混雜,好多種魚游來游去,真熱鬧。
望文生義。「魚龍混雜」是比喻好壞人混在一起,不是字面上形容各種魚類或水中生物聚在一起。
✗ 漁龍混雜:「魚」是比喻平凡或不好的人;「漁」是捕魚,加了水部意思就不對了。
✗ 魚龍魂雜:「混」是摻和在一起;「魂」是靈魂,兩字音近但意思完全不同。
易混淆:良莠不齊 「良莠不齊」著重好壞程度不一,可形容人,也常形容作品、商品的品質;「魚龍混雜」著重好人壞人混在一起、難以分辨,多用於形容場所或群體。
易混淆:參差不齊 「參差不齊」是中性詞,只說高低、程度不整齊,不涉及品德好壞;「魚龍混雜」則有貶義,暗指其中有不良分子。
近義:龍蛇混雜
反義:涇渭分明