欲蓋彌彰

📖 故事

春秋時，邾國大夫黑肱帶著自己的封地投奔魯國。他的地位不高，照慣例史書不必寫出他的名字，但《春秋》卻特地把他的名字記下來。《左傳》解釋說：有些人做了不義的事，想要遮掩過去，名字反而被記得清清楚楚，這是為了警戒那些不義的行為。

出處：《左傳．昭公三十一年》

🔍 字義

• 彌＝更加、越發（不是「迷路」的迷）
• 彰＝明顯、顯露出來（不是「張開」的張）
• 欲＝想要（不是「慾望」的慾）
• 蓋＝遮掩、掩飾

💡 意思

比喻想要掩飾壞事或錯誤，結果反而讓它更明顯、更容易被人發現。

✅ 例句

• 他把考卷塞進書包最底層，還一直強調「最近都沒考試」，這種欲蓋彌彰的舉動讓媽媽馬上猜到他考差了。
• 那家公司急著刪掉網路上的負評，結果欲蓋彌彰，反而引來更多網友追問真相。
• 弟弟打破花瓶後拚命搬盆栽去擋住碎片，欲蓋彌彰，大家反而都盯著那個角落看。

⚠️ 常見誤用

• 她個性低調，從不炫耀，但才華欲蓋彌彰，每次作文比賽都拿第一名。

  「欲蓋彌彰」是貶義，指掩飾壞事反而更明顯，不能用來稱讚人低調卻才華出眾，這是褒貶用反。

• 他把祕密藏得欲蓋彌彰，到現在都沒有人發現。

  「彌彰」是更加明顯，意思是越藏越被發現；這句當成「藏得很好」，是望文生義，意思剛好相反。