ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
中性用於:事、處境
📖 故事
西晉時,杜預帶兵攻打東吳,接連打了好幾場勝仗。有人建議:夏天快到了,雨多又容易生病,不如等到冬天再進攻。杜預卻說,現在軍隊氣勢正旺,就像劈竹子一樣,只要劈開最前面幾節,後面的竹節碰到刀鋒就會自己裂開,不必再費力氣。於是他繼續進軍,最後平定了東吳。
出處:《晉書.杜預傳》
🔍 字義
- 刃=刀鋒,刀子最銳利的部分(不是「忍耐」的忍,也不是「刀」)
- 解=分開、裂開,引申為問題得到解決
- 迎=迎向、碰到
💡 意思
比喻事情很容易處理、順利解決。
✅ 例句
- 老師提醒我先畫出示意圖,這道數學難題就迎刃而解了。
- 只要找出社團成員爭吵的真正原因,其他小摩擦自然會迎刃而解。
- 弄懂了文言文常見的虛詞以後,國文閱讀測驗的難題都迎刃而解。
⚠️ 常見誤用
他拿起美工刀,三兩下就把紙箱上的膠帶迎刃而解。
「迎刃而解」是不及物用法,不能接受詞「膠帶」。
班長很快就迎刃而解了同學之間的紛爭。
「迎刃而解」的主詞應該是「問題」本身,不能放在人後面,再接受詞使用。可以改成「在班長的協調下,同學之間的紛爭迎刃而解」。
✗ 迎忍而解:「刃」是刀鋒;「忍」是忍耐。兩字同音,容易寫錯。
✗ 迎刀而解:「刃」是刀最鋒利的部分,比「刀」多了一點;寫成「刀」就和成語原本的字不同了。
易混淆:勢如破竹 兩個成語出自同一段典故。「勢如破竹」形容氣勢猛烈、一路順利推進,多用在作戰或比賽;「迎刃而解」則著重在問題順利解決。
易混淆:水到渠成 「水到渠成」強調條件成熟後,事情自然成功;「迎刃而解」強調難題很容易就能解決。