飲鴆止渴

📖 故事

東漢時，霍諝的舅舅宋光被人誣告私改皇帝的詔書，因此入獄。年僅十五歲的霍諝寫信給大將軍梁商替舅舅申冤。他說，宋光身為官員，怎麼會冒著殺頭的危險去改詔書？這就像用毒藥充飢、喝毒酒解渴，東西還沒進到肚子，喉嚨就先斷了，誰會做這種傻事？梁商覺得有理，宋光因此獲釋。

出處：《後漢書．霍諝傳》

🔍 字義

• 止＝停止、解除
• 渴＝口乾想喝水（水部，不是「喝」）
• 飲＝喝
• 鴆＝傳說中的一種毒鳥，用牠的羽毛泡過的酒能毒死人，這裡指毒酒（左邊是「冘」，不是「斑鳩」的鳩）

💡 意思

比喻只想解決眼前的困難，卻用了有害的方法，不顧以後會帶來更嚴重的後果。

✅ 例句

• 為了應付明天的段考而整夜不睡、狂喝提神飲料，根本是飲鴆止渴，反而讓你考試時頭昏腦脹。
• 他為了還清欠同學的錢，又向別人借了更多錢，這種飲鴆止渴的做法只會讓他越欠越多。
• 新聞報導指出，有些商家靠一再削價搶客人，短期業績雖然好看，其實是飲鴆止渴，最後反而拖垮自己。

⚠️ 常見誤用

• 練完球口好渴，我一口氣喝光兩瓶運動飲料，真是飲鴆止渴。

  望文生義，把它當成字面上的「喝東西解渴」。「鴆」是毒酒，這個成語比喻用有害的方法解決眼前問題，不能形容單純喝水解渴。

• 他每天提早一小時到校複習，靠著這種飲鴆止渴的努力，終於考上第一志願。

  褒貶用反。「飲鴆止渴」是貶義，指只顧眼前、後患無窮的錯誤做法，不能用來稱讚長期踏實的努力。