ㄧ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ
一毛不拔
yī máo bù bá
貶義用於:人、行為、態度
📖 故事
戰國時代有位思想家楊朱,主張凡事以保全自己為重。孟子批評他:楊朱主張「為我」,就算只要拔下自己身上一根汗毛就能讓天下人得到好處,他也不肯做。後來「一毛不拔」比喻自私自利、不肯付出,今多用來形容人非常吝嗇。
出處:《孟子.盡心上》
🔍 字義
- 拔=拉出、拔起(右邊是「犮」,不是「跋」也不是「扒」)
- 毛=身上的一根汗毛,比喻極微小的東西
💡 意思
形容人非常吝嗇小氣,連一點點錢或好處都不肯拿出來給別人。
✅ 例句
- 班上募款幫助受災戶,大家都捐出零用錢,只有他一毛不拔。
- 他平常一毛不拔,同學一起合買生日蛋糕,他總是推說沒錢。
- 新聞報導那位老闆賺了很多錢,卻對員工一毛不拔,連加班費都不肯給。
⚠️ 常見誤用
媽媽一毛不拔,把省下來的錢都拿去幫我繳補習班學費,我很感動。
「一毛不拔」是貶義,指吝嗇小氣、不肯給別人;媽媽節儉是為了家人付出,屬於值得稱讚的行為,應改用「省吃儉用」等褒義說法。
我家的狗很少掉毛,梳了半天還是一毛不拔。
這是望文生義。「一毛不拔」比喻非常吝嗇,不是字面上真的拔不下毛。
✗ 一毛不跋:「拔」是用手拉出,部首是手;「跋」是跋山涉水的跋,部首是足,兩字形近易混。
✗ 一毛不扒:「拔」是拔起;「扒」是挖、撥開或扒手的扒,讀音相近但意思不同。
易混淆:省吃儉用 「省吃儉用」是自己節省開支,多為褒義;「一毛不拔」是不肯為別人花一點錢,是貶義。
易混淆:一文不名 「一文不名」是身上連一文錢都沒有,形容非常貧窮;「一毛不拔」是有錢卻不肯拿出來,形容吝嗇。
易混淆:一絲不苟 兩者都是「一…不…」的結構,但「一絲不苟」指做事認真仔細、毫不馬虎,是褒義,與錢財無關。
近義:愛財如命
反義:慷慨解囊