ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ
一路順風
yī lù shùn fēng
褒義用於：人、事
🔍 字義
- 路＝路程；「一路」指整段旅程、從頭到尾
- 順＝順著、同一個方向（不是「瞬間」的瞬）
- 風＝風向；「順風」指風往前進的方向吹，走起來不費力（不是山「峰」的峰）
💡 意思
送別時祝福對方旅途平安順利的話。
✅ 例句
- 畢業旅行出發前，導師站在遊覽車旁對大家說：「祝大家一路順風，玩得開心！」
- 好朋友要轉學搬到花蓮，我在卡片上寫著：「一路順風，記得常聯絡！」
⚠️ 常見誤用
表姊剛從國外留學回來，我一到機場就跟她說：「祝你一路順風！」
「一路順風」是送別要出發的人時說的祝福，對方已經回來了，應該說「歡迎回來」或「旅途辛苦了」。
他上課都在睡覺，期末考果然一路順風地拿了全班最後一名。
「一路順風」是送別時祝福對方旅途平安的話，不能用來形容考試結果，更不能形容考差。
✗ 一路順峰：「風」是吹的風，指順著風向；「峰」是山峰，和意思無關。
✗ 一路瞬風：「順」是順著方向；「瞬」是眨眼、很短的時間，兩字同音但意思不同。
易混淆：一帆風順 「一路順風」多用在送別時祝福旅途平安；「一帆風順」多用來形容事情或人生的過程很順利，較少當作送別語。