一塵不染

📖 故事

唐代禪宗五祖弘忍大師想找一位弟子接下衣缽，就要幾百位弟子各寫一首偈來表達自己的修行。大家都推舉最傑出的神秀，他寫下的大意是：心像一面明鏡，要時時擦拭，才不會沾上灰塵。另一位弟子慧能認為，心本來就空無一物，根本不必費心拂去灰塵，於是請人在旁邊寫下自己的偈。弘忍認為慧能領悟得更深，便把衣缽傳給他。後來「一塵不染」就從這種「不讓塵埃沾染」的說法演變而來，比喻人品純潔、不沾壞習氣，也用來形容非常乾淨。

出處：《景德傳燈錄．卷三．弘忍大師》

🔍 字義

• 塵＝灰塵；佛教用語中也指會擾亂人心、使人墮落的外在事物（不是「陳」或「沉」）
• 染＝沾上、被汙染（右上是「九」，不是「丸」）

💡 意思

形容環境或物品非常乾淨，連一點灰塵都沒有；也比喻人品格清白，不受壞風氣影響。

✅ 例句

• 為了打掃比賽，我們把教室擦得一塵不染，連窗框都閃閃發亮。
• 奶奶的廚房總是一塵不染，鍋碗瓢盆都排得整整齊齊。
• 新聞報導這位老警察從警三十年，始終一塵不染，從來不收任何紅包。

⚠️ 常見誤用

• 他對程式設計一塵不染，連電腦都很少打開。

  望文生義。「一塵不染」是形容乾淨或品格清白，不是「完全不懂、沒接觸過」；這裡應該用「一竅不通」。

• 大掃除過後，教室還是一塵不染，地上到處都是紙屑。

  褒貶用反。「一塵不染」是非常乾淨的意思，不能用來形容髒亂。