掩耳盜鈴

📖 故事

春秋時晉國的范氏被滅，有人想偷走范家的一口大鐘。鐘太重背不動，他就拿槌子把鐘敲碎再搬。沒想到一敲，鐘就噹噹作響。他怕別人聽到聲音跑來搶，竟然急忙摀住自己的耳朵，以為自己聽不到，別人也就聽不到了。

出處：《呂氏春秋．不苟論．自知》

🔍 字義

• 掩＝遮住、摀住（手字旁，不是「淹」水的淹）
• 盜＝偷
• 鈴＝鈴鐺，金屬做的會響的器物（金字旁，不是「玲」）

💡 意思

比喻自己騙自己，明明瞞不住別人的事，卻以為只要自己裝作不知道，別人也就不會發現。

✅ 例句

• 他把考壞的考卷藏在書包最底層，以為爸媽就不會知道，根本是掩耳盜鈴。
• 弟弟偷吃蛋糕後把盒子蓋回去，嘴邊卻還沾著奶油，真是掩耳盜鈴。
• 小明打破花瓶後，把碎片掃進沙發底下就假裝沒事，這種掩耳盜鈴的做法當然騙不了媽媽。

⚠️ 常見誤用

• 上課時隔壁同學太吵，我只好掩耳盜鈴，專心寫自己的作業。

  望文生義。「掩耳盜鈴」比喻自己騙自己，不是真的摀住耳朵擋噪音。

• 他做事總是掩耳盜鈴，把秘密藏得滴水不漏，大家都很佩服他。

  褒貶用反。「掩耳盜鈴」是貶義，指以為瞞得住其實根本瞞不住，不能用來稱讚人很會保密。