ㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ
揠苗助長
yà miáo zhù zhǎng
貶義用於:做法、行為、學習
📖 故事
戰國時,宋國有個農夫老是覺得田裡的禾苗長得太慢。有一天,他跑到田裡,把每一棵苗都往上拔高一點,累得半死才回家,還得意地告訴家人:「今天我幫禾苗長高了!」他的兒子趕緊跑去田裡看,發現禾苗全都枯死了。孟子用這個故事說明,做事不能心急硬來。
出處:《孟子.公孫丑上》
🔍 字義
- 助=幫助
- 揠=拔起、往上拉(提手旁,不是人字旁的「偃」)
- 長=生長,這裡讀ㄓㄤˇ,不讀ㄔㄤˊ
💡 意思
比喻不按照事物成長的規律,急著想看到成果,結果反而把事情弄壞。
✅ 例句
- 弟弟才小學一年級,媽媽就逼他寫國中數學,這種揠苗助長的做法只讓他更討厭讀書。
- 教練提醒我們體能要慢慢練,突然把訓練量加倍是揠苗助長,反而容易受傷。
- 學樂器要一步一步打好基礎,揠苗助長只會讓程度越學越不穩。
⚠️ 常見誤用
爺爺每天到菜園揠苗助長,細心澆水施肥,菜長得又快又好。
望文生義。「揠苗助長」是把苗硬拔高,比喻心急壞事,不是用心幫助植物生長。
老師耐心地一題一題教我們,這種揠苗助長的精神真令人感動。
褒貶用反。「揠苗助長」是貶義,批評急於求成的做法,不能用來稱讚耐心教導。
✗ 偃苗助長:「揠」是提手旁,意思是拔起;「偃」是人字旁,意思是倒下、停止,如「偃旗息鼓」。
✗ 揠苗助漲:「長」是生長;「漲」是水位或價格升高,用在禾苗上不對。
易混淆:拔苗助長 意思與「揠苗助長」相同,是較口語、常見的寫法;「揠」就是「拔」的意思,兩者不是錯字關係。
易混淆:適得其反 「適得其反」只說結果和期望相反,不一定是因為心急;「揠苗助長」則特別強調違反規律、急於求成而壞事。
易混淆:操之過急 「操之過急」只指做事太急躁,不一定壞事,也不一定用了不當手段;「揠苗助長」強調用不當手段求速成而有害。
反義:循序漸進