ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
心平氣和
xīn píng qì hé
褒義用於:人、態度、說話、心情
📖 故事
春秋時代,齊景公打獵回來,和大臣梁丘據在遄臺飲酒。景公覺得只有梁丘據和自己最「和」,晏子卻說那只是「同」:梁丘據總是跟著君王說好,就像拿清水去調清水,沒有滋味。真正的「和」,像廚師把不同的調味料調成美味的羹湯,也像樂曲把各種不同的聲音搭配起來,讓君子聽了「心平德和」。後來「心平德和」演變成「心平氣和」,形容心氣平和、不急不怒。
出處:《左傳.昭公二十年》
🔍 字義
- 和=溫和、和順(不是「合」作的合)
- 平=平靜、安穩
- 氣=情緒、脾氣(不是空氣,也不是「汽」水的汽)
💡 意思
形容心情平靜、態度溫和,不急躁也不生氣。
✅ 例句
- 和同學起爭執時,班導要我們先冷靜下來,再心平氣和地把話說清楚。
- 就算模擬考沒考好,媽媽還是心平氣和地陪我檢討錯題。
- 球賽輸了以後,隊長心平氣和地帶大家分析失誤,沒有責怪任何人。
⚠️ 常見誤用
今天一點風也沒有,湖面心平氣和,像一面鏡子。
「心平氣和」形容人的心情和態度,不能拿來形容湖面、天氣等自然景物;形容水面平靜可以用「風平浪靜」。
他心平氣和地對著學弟大吼,罵了整整十分鐘。
「心平氣和」是不生氣、態度溫和,和「大吼」「罵人」互相矛盾。
✗ 心平氣合:「和」是溫和、和順;「合」是符合、聚合,意思不同。
✗ 心平汽和:「氣」指情緒、脾氣;「汽」是水蒸氣,例如「汽水」「汽車」。
易混淆:風平浪靜 「風平浪靜」形容沒有風浪,也比喻局勢平穩,多用於景物或情勢;「心平氣和」只用在人的心情與態度。
易混淆:和顏悅色 「和顏悅色」偏重臉色表情溫和親切;「心平氣和」偏重內心平靜、不動怒。
近義:平心靜氣
反義:暴跳如雷、氣急敗壞