ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
和顏悅色
hé yán yuè sè
褒義用於：人、態度
🔍 字義
- 和＝溫和、平和（這裡讀ㄏㄜˊ）
- 悅＝高興、愉快（豎心旁，不是「閱讀」的閱）
- 色＝臉上的神情、表情（不是紅黃藍綠的顏色）
- 顏＝臉、面容（不是「顏色」，也不是「言語」的言）
💡 意思
形容臉色溫和、神情愉快，對人說話或做事的態度很親切。
✅ 例句
- 媽媽看到我考卷上的錯題沒有生氣，反而和顏悅色地陪我一題一題訂正。
- 新來的導師總是和顏悅色，同學有心事都很願意找他聊。
- 便利商店前大排長龍，店員還是和顏悅色地幫每位客人結帳。
⚠️ 常見誤用
這幅畫和顏悅色，紅、黃、藍、綠搭配得非常漂亮。
望文生義，把「顏」「色」當成顏色。「和顏悅色」是形容人的臉色溫和、態度親切，不能用來形容畫作的色彩。
隊長和顏悅色地對學弟大吼，叫他們立刻滾出球場。
前後矛盾。「和顏悅色」是溫和親切的樣子，不能搭配大吼、趕人這類兇狠的行為。
✗ 和言悅色：「顏」指臉色、面容；「言」是說話，兩字同音容易寫錯。
✗ 和顏閱色：「悅」是高興，豎心旁；「閱」是閱讀、觀看，門字框。
易混淆：和藹可親 「和藹可親」多形容一個人平常的個性讓人容易親近；「和顏悅色」著重在當下臉色溫和、說話態度親切。
易混淆：喜形於色 「喜形於色」是自己心裡高興而表現在臉上；「和顏悅色」是對待別人時態度溫和，不一定是因為自己有喜事。
易混淆：笑容可掬 「笑容可掬」形容滿臉笑容；「和顏悅色」著重臉色溫和、態度親切，不一定在笑。
反義：疾言厲色、聲色俱厲