ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄗㄨˊ
心滿意足
xīn mǎn yì zú
中性用於:人、心情
🔍 字義
- 意=心意、心願
- 滿=滿足、得到滿足(不是「野蠻」的蠻)
- 足=足夠、滿足(這裡不是「腳」的意思)
💡 意思
形容心裡的願望得到實現,感到非常滿足。
✅ 例句
- 媽媽終於答應週末帶我去看演唱會,我心滿意足地回房間寫功課。
- 吃完夜市的大雞排和珍珠奶茶,弟弟一臉心滿意足。
- 籃球隊苦練一學期,終於打進區賽決賽,大家都心滿意足。
⚠️ 常見誤用
這個書包已經心滿意足,再也塞不下任何一本課本了。
「心滿意足」形容人心裡感到滿足,不能用來形容東西裝滿。這是望文生義,把「滿」誤解成容器裝滿了。
他被老師叫到辦公室罵了一頓,心滿意足地低著頭走出來。
「心滿意足」是願望實現後的滿足心情,被罵了應該是難過或沮喪,前後情緒互相矛盾。
✗ 心蠻意足:「滿」是滿足;「蠻」是野蠻、蠻橫,讀音相近但意思不同。
✗ 心滿義足:「意」是心意、心願;「義」是道義、意義,兩字同音容易混用。
易混淆:志得意滿 「心滿意足」只是單純感到滿足;「志得意滿」是志向實現後得意洋洋,常帶有驕傲的意味。
近義:稱心如意
反義:大失所望