小時了了

📖 故事

東漢的孔融十歲時隨父親到洛陽，想拜見名士李元禮。他對守門人說自己是李家親戚，見面後解釋：「我的祖先孔子曾向您的祖先老子請教，兩家早有交情。」在場的人都很驚奇。後來到的陳韙卻說：「小時了了，大未必佳。」孔融立刻回答：「想必您小時候一定很聰明吧！」讓陳韙十分難堪。

出處：《世說新語．言語》

🔍 字義

• 了＝聰明、明白事理（讀ㄌㄧㄠˇ，不是語助詞「了」ㄌㄜ˙，也不是「了結」）
• 時＝時候（不是「事情」的事）

💡 意思

指人幼年時聰慧敏捷。

✅ 例句

• 老師用「小時了了，大未必佳」提醒我們，國小成績再好，上了國中也不能鬆懈。
• 他國小是數學資優生，大家都誇他聰明，沒想到上國中後沉迷手遊，成績一落千丈，親戚們只能感嘆「小時了了，大未必佳」。
• 表弟才五歲就會心算兩位數加法，鄰居都說他小時了了，但長大後怎麼樣還要看他自己的努力。

⚠️ 常見誤用

• 我小時了了，很多童年的事情都已經忘記了。

  望文生義。把「了了」誤解成「結束、過去了」，其實「了了」是聰明的意思，整句話和忘記童年往事無關。