江郎才盡

📖 故事

南朝的江淹年輕時文采出眾，寫出許多好文章。可是到了晚年，他的作品越來越平淡。傳說他曾夢見一個自稱郭璞的人對他說：「我有一枝筆寄放在你那裡很多年了，該還給我了。」江淹從懷裡拿出一枝五色筆還給對方，從此再也寫不出好的詩文。後人就用「江郎才盡」形容才華衰退。

出處：《詩品．卷中．齊光祿江淹》（南朝梁．鍾嶸）

🔍 字義

• 才＝才華、文思（不是錢「財」的財）
• 江＝指南朝文學家江淹（是姓氏，不是江河）
• 盡＝用完、枯竭
• 郎＝古代對男子的稱呼，「江郎」就是江淹

💡 意思

比喻一個人原本很有才華，後來才思減退，再也寫不出或做不出好作品。

✅ 例句

• 這位作家曾經連出好幾本暢銷小說，最近的新書卻平淡無奇，讀者都擔心他江郎才盡了。
• 寫了一整學期的週記，我覺得自己快要江郎才盡，實在想不出新題材。
• 那個樂團的第一張專輯紅遍全台，後來的歌卻一首比一首普通，被樂評批評江郎才盡。

⚠️ 常見誤用

• 這個月的零用錢花光了，我已經江郎才盡，連捷運卡都沒錢儲值。

  望文生義，把「才」誤當成錢「財」。「江郎才盡」說的是才華衰退，和錢用完無關。

• 他從小就不擅長寫作，作文課總是江郎才盡，寫不到一百字。

  用錯對象。「江郎才盡」指原本有才華、後來才衰退；本來就不會寫作的人，談不上才盡。