ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧ
銷聲匿跡
xiāo shēng nì jī
中性用於：人、事物
🔍 字義
- 匿＝躲藏、隱藏（不是「溺水」的溺）
- 聲＝聲音，引申為消息、動靜
- 跡＝蹤跡、留下的痕跡
- 銷＝消除、使不再有（這裡指不再有消息、動靜）
💡 意思
形容人躲藏起來、不再公開露面，也可以形容事物完全消失、不再出現。
✅ 例句
- 那位網紅爆出抄襲爭議後就銷聲匿跡，好幾個月都沒有再更新影片。
- 自從學校在走廊加裝監視器，牆上的塗鴉幾乎銷聲匿跡了。
- 弟弟每到要洗碗的時間就銷聲匿跡，躲進房間裡不出來。
⚠️ 常見誤用
小明被老師點名糾正後就銷聲匿跡，整節課坐在位子上一句話也不敢說。
用錯情境。小明人還坐在教室裡，只是不說話，並沒有躲藏或消失；「銷聲匿跡」要用在人躲藏起來不露面，或事物消失不見的情況。
✗ 銷聲溺跡：「匿」是躲藏；「溺」是淹沒在水裡，兩字同音但意思不同。
✗ 銷生匿跡：「聲」是聲音、消息；「生」是生命、出生，兩字音近而誤寫。
易混淆：鴉雀無聲 「鴉雀無聲」是形容現場非常安靜；「銷聲匿跡」是人或事物消失不見，跟音量大小無關。
易混淆：默默無聞 「默默無聞」是一直沒有名氣、沒人知道；「銷聲匿跡」通常是原本有人注意，後來才消失不見。
易混淆：隱姓埋名 「隱姓埋名」強調隱藏自己的真實身分過日子，只能用在人身上；「銷聲匿跡」重點是不再出現，人和事物都可以用。
近義：無影無蹤
反義：拋頭露面