無可奈何

📖 故事

戰國末年，燕太子丹想派荊軻刺殺秦王。荊軻認為要帶著秦國懸賞追捕的將軍樊於期的人頭，才能取得秦王信任，便私下去見樊於期。樊於期聽完計畫，當場自刎。太子丹得知後趕來，伏在遺體上痛哭，但事情已經無法挽回，只好把樊於期的頭收進匣子裡，交給荊軻。

出處：《戰國策．燕策三》

🔍 字義

• 何＝怎麼、什麼（不是「河流」的河）
• 可＝可以、能夠
• 奈＝對付、處置；「奈何」就是「怎麼辦」（不是「忍耐」的耐）

💡 意思

對事情完全沒有辦法，只能接受，帶著無力、只好認了的感覺。

✅ 例句

• 颱風突然轉向，畢業旅行被迫取消，大家雖然失望，也無可奈何。
• 捷運臨時故障停駛，我只能無可奈何地看著上課時間一分一秒過去。
• 弟弟吵著要買新遊戲，媽媽說這個月預算不夠，他也只好無可奈何地放棄。

⚠️ 常見誤用

• 這題數學太簡單了，我無可奈何地十秒就解出來。

  「無可奈何」是對事情沒有辦法，不能用來形容輕鬆做到的事。

• 他對考試成績無可奈何，每天照樣打電動，一點也不在乎。

  「無可奈何」是想改變卻做不到的無力感，不是「不在乎、無所謂」的意思。