ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄏㄡˋ ㄈㄟ
無可厚非
wú kě hòu fēi
中性用於:行為、做法、看法
📖 故事
王莽當政時,派兵攻打西南邊境,打了好幾年都沒有成果,還不斷向地方徵調人力和糧食。一位地方長官馮英上書反對繼續出兵,王莽大怒,撤了他的官。後來王莽稍微想通了,說馮英其實也不能過分責怪,又重新任用他。
出處:《漢書.王莽傳》
🔍 字義
- 厚=過分、重重地(不是「前後」的後)
- 無=沒有、不能
- 非=責怪、批評(當動詞用,不是「不是」的意思)
💡 意思
雖然有不夠好的地方,但情有可原,不應該過分責備。
✅ 例句
- 他考前一週天天熬夜讀書,雖然傷身體,但想考好的心情無可厚非。
- 弟弟輸了比賽難過得哭出來,這種反應無可厚非,我們先讓他靜一靜吧。
- 班長為了趕進度,沒等大家討論就先訂好園遊會的攤位主題,做法雖然急了點,卻也無可厚非。
⚠️ 常見誤用
小明這次段考每科都考滿分,表現得無可厚非。
「無可厚非」是指雖有缺點但可以理解,前提是「有不足之處」;稱讚完美沒有缺點應該用「無懈可擊」或「無可挑剔」。
他是老師,說的話無可厚非,我們不可以提出任何質疑。
「無可厚非」不是「不准批評」的意思,而是有缺點但不該過分責備;這句把它誤解成權威不能被挑戰。
✗ 無可後非:「厚」是過分、重重地;「後」是前後的後,意思不通。
✗ 無可厚誹:「非」在這裡就有責怪的意思,不必加言字旁寫成「誹謗」的誹。
易混淆:無可非議 「無可非議」是根本沒有可以指責的地方,強調做得對;「無可厚非」承認有缺點,只是不該過分責怪。
易混淆:無懈可擊 「無懈可擊」形容完美得找不到漏洞,是褒義;「無可厚非」則帶有「雖然不夠好」的意味。
易混淆:情有可原 兩者意思相近,但「情有可原」多用在已經犯錯、按情理可以原諒;「無可厚非」常用在做法或想法有爭議、但可以理解。
近義:情有可原