ㄨㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓ ㄐㄧㄠ
刎頸之交
wěn jǐng zhī jiāo
褒義用於:人
📖 故事
戰國時,趙國的藺相如出使秦國、在澠池之會維護國家尊嚴,立下大功,官位升到大將廉頗之上。廉頗不服氣,揚言要當眾羞辱他。藺相如處處避讓,說秦國不敢侵犯趙國,正是因為有他們兩人,如果彼此相爭,只會讓國家受害。廉頗聽了十分慚愧,背著荊條上門請罪,兩人從此結為同生共死的好友。
出處:《史記.廉頗藺相如列傳》
🔍 字義
- 交=交情、朋友
- 刎=用刀割脖子(部首是刀,不是「吻」)
- 頸=脖子(不是「勁」敵的勁)
💡 意思
形容交情非常深厚,深到願意為對方豁出性命的好朋友。
✅ 例句
- 爺爺和陳爺爺從小一起長大,一起熬過許多難關,是一輩子的刎頸之交。
- 他們倆曾經為了社團選幹部吵翻,後來真心和好,反而成了刎頸之交。
- 新聞報導兩位消防員多年來一起出生入死,是彼此最信任的刎頸之交。
⚠️ 常見誤用
我和他才在補習班認識一個星期,就已經是刎頸之交了。
「刎頸之交」指能同生共死、交情極深的朋友,才認識一週的普通朋友交情太淺,程度用錯了。
他們兩個一見面就吵到要拚命,真是一對刎頸之交。
望文生義,以為「刎頸」是互相拚個你死我活;這個成語其實是褒義,指願意為對方犧牲性命的好友,不是仇人。
✗ 吻頸之交:「刎」是用刀割,部首是刀;「吻」是親吻,部首是口。
✗ 刎勁之交:「頸」是脖子,部首是頁;「勁」是力量,如「勁敵」。
✗ 刎脛之交:「頸」是脖子;「脛」是小腿,部位不同。
易混淆:莫逆之交 「莫逆之交」強調彼此心意相投、毫無隔閡;「刎頸之交」更強調能為對方捨命的深厚程度。
易混淆:忘年之交 「忘年之交」重點在年齡差距大卻成為朋友,不一定有同生共死的意思。
易混淆:負荊請罪 兩者出自同一個故事,但「負荊請罪」是指主動認錯道歉,「刎頸之交」是指交情深厚的朋友。
近義:生死之交、莫逆之交
反義:泛泛之交、酒肉朋友