ㄙˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ
肆無忌憚
sì wú jì dàn
貶義用於:人、行為、態度
🔍 字義
- 忌=顧忌、有所避諱
- 憚=害怕、畏懼(豎心旁,和心裡的感受有關,不是「子彈」的彈)
- 肆=放縱、任意而為(不是數字「四」)
💡 意思
形容人放縱任性,做壞事或不守規矩時一點顧忌、一點害怕都沒有。
✅ 例句
- 有位乘客在捷運車廂裡肆無忌憚地大聲講電話,完全不管旁邊的人正在休息。
- 那幾個人躲在匿名帳號後面,肆無忌憚地散布同學的謠言,最後被學校查出來記過。
- 新聞報導指出,詐騙集團肆無忌憚地冒用銀行名義騙錢,警方已經展開全面追查。
⚠️ 常見誤用
她在畢業典禮上肆無忌憚地展現歌喉,贏得全場熱烈的掌聲。
褒貶用反。「肆無忌憚」是貶義,指放縱胡為、不顧規矩;想稱讚盡情、毫無保留地表現,應該用「淋漓盡致」或「盡情發揮」。
小嬰兒躺在床上肆無忌憚地咯咯笑,逗得全家人好開心。
用錯對象,也誤把它當成「無拘無束」。嬰兒天真自然的笑,談不上放縱胡為、目無規矩;形容自在快樂可以說「天真無邪」或「無拘無束」。
✗ 肆無忌彈:「憚」從心,是害怕、畏懼;「彈」從弓,是子彈或彈奏,意思無關。
✗ 肆無忌撣:「撣」從手,是拂去灰塵的動作;表示畏懼要用豎心旁的「憚」。
易混淆:無拘無束 「無拘無束」是自在、不受限制,多為中性或褒義;「肆無忌憚」是放縱胡為、不顧規矩,是貶義,兩者不能互換。
易混淆:為所欲為 「為所欲為」重在想做什麼就做什麼;「肆無忌憚」更強調心中毫無顧忌、毫不害怕,語氣更重。
易混淆:明目張膽 「明目張膽」重在公開、不加掩飾地做壞事;「肆無忌憚」重在放縱、毫無畏懼,不一定強調公開。
近義:無法無天、為所欲為、胡作非為
反義:循規蹈矩、安分守己