司空見慣

📖 故事

唐朝詩人劉禹錫卸下地方官職回到京城後，一位曾任司空、姓李的官員仰慕他的才名，請他到家中作客，席間安排歌女唱曲助興。劉禹錫當場寫詩，說這種熱鬧場面對司空大人來說不過是平常事，卻讓他這個地方官深受觸動。後人便用「司空見慣」形容經常看到、不覺得奇怪。

出處：唐．孟棨《本事詩．情感》

🔍 字義

• 司＝掌管；「司空」是古代官名，原本是掌管工程的官（不是「私」）
• 慣＝習慣、常見（豎心旁，與心理習慣有關，不是「貫穿」的貫）
• 空＝官名「司空」中的字，和天空無關
• 見＝看見

💡 意思

形容某件事常常看到，早就習慣了，一點也不覺得稀奇。

✅ 例句

• 在捷運車廂裡，乘客人人低頭滑手機的景象早已司空見慣。
• 住在東部的阿公說，夏天颱風來襲對他們來說是司空見慣的事，早就知道該怎麼準備。
• 會考前一個月，補習班教室亮燈到深夜已經司空見慣，沒有人覺得奇怪。

⚠️ 常見誤用

• 他晚上常常躺在操場上司空見慣，一看就是好幾個小時的星星。

  望文生義，把「司空」誤當成「天空」，以為是看天空的意思。「司空」是古代官名，成語意思是經常看到而不覺得奇怪。

• 第一次在合歡山看到滿天銀河，全班同學都司空見慣地驚呼連連。

  第一次看到、還驚呼連連，表示非常稀奇，和「司空見慣」常見而不覺得奇怪的意思正好相反。