ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
瞬息萬變
shùn xí wàn biàn
中性用於:事、處境、景物
🔍 字義
- 息=呼吸,「瞬息」合起來指極短的時間(不是「休息」的意思)
- 瞬=眨一下眼睛,指極短的時間(左邊有「目」,不是只寫「舜」)
- 萬=形容非常多,不是剛好一萬
💡 意思
形容在極短的時間內變化很多、很快。
✅ 例句
- 山上的天氣瞬息萬變,爬山前一定要記得帶雨具和外套。
- 科技發展瞬息萬變,老師提醒我們要養成主動查資料、自己學習的習慣。
- 籃球比賽的局勢瞬息萬變,我們班在最後十秒被對手逆轉。
⚠️ 常見誤用
他吃飯的動作瞬息萬變,三分鐘就把便當吃完了。
「瞬息萬變」是說情況變化又多又快,不是形容一個人做事速度很快。
他的成績瞬息萬變,花了整整三年才從最後一名進步到第一名。
「瞬息」指極短的時間,三年的慢慢進步不符合「極短時間內變化很多」的意思。
✗ 舜息萬變:「瞬」是眨眼,要有「目」字旁;「舜」是古代帝王的名字。
✗ 瞬間萬變:成語固定寫作「瞬息」,「瞬」和「息」都指極短的時間,不能換成口語的「瞬間」。
✗ 瞬息萬辨:「變」是改變;「辨」是分辨,意思不同。
易混淆:千變萬化 「千變萬化」強調變化的種類很多,不一定很快;「瞬息萬變」強調在極短時間內就變化很多。
易混淆:稍縱即逝 「稍縱即逝」是說機會或時間一放鬆就消失;「瞬息萬變」是說情況不停快速改變。
近義:變幻莫測
反義:一成不變