ㄕˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄓㄜˇ
始作俑者
shǐ zuò yǒng zhě
貶義用於:人
📖 故事
孟子勸梁惠王愛護百姓時,引用孔子說的「始作俑者,其無後乎」。俑是陪葬用的人偶,因為做得像真人,孔子仍然深惡痛絕,責罵最先做俑的人大概會沒有後代。孟子藉此說明,連用像人的偶陪葬都該被責罵,讓百姓活活餓死就更不應該了。
出處:《孟子.梁惠王上》
🔍 字義
- 作=製作
- 俑=古代陪葬用、做成人形的木偶或陶偶(不是「湧」或「勇」)
- 始=最先、開頭
- 者=……的人
💡 意思
比喻第一個帶頭做壞事、開了不良風氣的人。
✅ 例句
- 班上開始流行在課本上亂塗鴉,老師追查後才發現始作俑者竟然是班長。
- 這則假新聞在網路上瘋傳,警方正努力找出始作俑者。
- 社團裡用難聽綽號叫學弟妹的壞習慣,學長終於承認自己就是始作俑者。
⚠️ 常見誤用
林老師是學校推動晨間閱讀的始作俑者,大家都很感謝她。
「始作俑者」是貶義,指帶頭做壞事的人,不能用來稱讚開創好事的人;可改用「開山祖師」或說「首先推動」。
他是這間陶藝教室的始作俑者,親手捏了好幾百尊小陶偶。
望文生義,把「作俑」當成真的製作陶偶;這個成語是比喻開了惡劣風氣的人,不是指做陶偶的人。
✗ 始作湧者:「俑」是陪葬用的人偶,人字旁;「湧」是水向上冒出,意思完全不同。
✗ 始作勇者:「俑」是人偶;「勇」是勇敢,同音但無關,容易誤會成「第一個勇敢的人」。
✗ 使作俑者:「始」是開始、最先;「使」是派遣、讓,音近而誤寫。
易混淆:罪魁禍首 「罪魁禍首」強調造成災禍的主要責任人,不一定是第一個;「始作俑者」強調最先開了壞頭的人。
易混淆:開山祖師 「開山祖師」指開創某種事業或學派的人,多用於正面;「始作俑者」只用於首開惡例,帶有貶義。