ㄕˊ ㄋㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˇ
十拿九穩
shí ná jiǔ wěn
中性用於：事、做法
🔍 字義
- 十＝「十次」和「九次」是誇張的說法，表示成功的機會非常高，不是真的算出九成機率
- 拿＝拿取、掌握
- 穩＝穩當、有把握（不是「隱藏」的隱）
💡 意思
比喻對事情非常有把握，幾乎可以確定會成功、不會出錯。
✅ 例句
- 他每天都認真複習，這次段考數學要及格可說是十拿九穩。
- 我們班大隊接力練了一整個學期，拿下冠軍看起來十拿九穩。
- 這題我驗算了三次，答案十拿九穩，不會錯了。
⚠️ 常見誤用
這件事只能算十拿九穩，還有一成會失敗，所以我很擔心。
「十拿九穩」是很有把握的意思，不能照字面當成「只有九成、還有一成風險」來表達擔心。
這張新椅子十拿九穩，坐起來一點都不會搖晃。
「十拿九穩」形容對事情的把握，不能用來形容東西擺放或結構很穩固。
✗ 十拿九隱：「穩」是禾部，意思是穩當、有把握；「隱」是阜部，意思是藏起來，兩字字形相近。
✗ 十拿久穩：「九」是數字，和前面的「十」相對；「久」是時間長，兩字同音。
易混淆：萬無一失 「萬無一失」強調絕對不會出差錯；「十拿九穩」強調很有把握、成功機會很高。
易混淆：胸有成竹 「胸有成竹」是做事前心中已經有完整的計畫；「十拿九穩」著重在對結果有把握。
易混淆：穩如泰山 「穩如泰山」形容像泰山一樣穩固、不動搖；「十拿九穩」則是形容對事情的把握。
近義：穩操勝券、萬無一失