ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ
拾金不昧
shí jīn bù mèi
褒義用於:人、行為
🔍 字義
- 拾=撿起來(不是數字的「十」)
- 昧=隱藏起來、私吞(日部,不是「味道」的味)
- 金=泛指錢財、財物,不一定是黃金
💡 意思
撿到別人遺失的錢財或物品,不偷偷占為己有,而是想辦法還給失主,形容人品行誠實正直。
✅ 例句
- 小明在捷運站撿到一個錢包,立刻交給站務人員,他拾金不昧的行為受到學校表揚。
- 新聞報導一位計程車司機拾金不昧,把乘客遺落的筆電送到警察局。
- 媽媽常提醒我們要拾金不昧,撿到別人的東西一定要想辦法還給失主。
⚠️ 常見誤用
他在操場撿到一百元,就拾金不昧地放進自己的口袋。
「昧」是隱藏、私吞,「不昧」就是不私吞。「拾金不昧」是撿到東西後歸還,把錢放進自己口袋剛好相反。
姊姊對金錢拾金不昧,從來不亂花零用錢。
「拾金不昧」指撿到財物會歸還失主,不是形容節省、不亂花錢,這裡用錯了情境。
✗ 拾金不味:「昧」是隱藏、私吞,日部;「味」是味道,口部,兩字同音但意思不同。
✗ 十金不昧:「拾」是撿起來;「十」是數字,不是十份黃金的意思。
易混淆:路不拾遺 「路不拾遺」形容社會風氣好,路上掉了東西也沒人撿走占為己有,說的是整個社會;「拾金不昧」是撿到後主動歸還,說的是個人的品德。
易混淆:一介不取 「一介不取」指不拿任何不該拿的財物,多用來形容清廉;「拾金不昧」專指撿到失物後歸還失主。
反義:見錢眼開