ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ
路不拾遺
lù bù shí yí
褒義用於:地方
📖 故事
戰國時,商鞅到秦國推行變法,訂下嚴格的法令,做到賞罰分明。新法施行大約一年後,路上有人掉了東西,大家都不會撿走占為己有,人民也不隨便拿不屬於自己的東西,形成良好的社會風氣。
出處:《戰國策.秦策一》
🔍 字義
- 拾=撿取(這裡讀ㄕˊ,不是數字的「十」)
- 遺=別人遺失、掉落的東西(不是「遺漏」的意思;右邊不是「遣」)
💡 意思
路上有別人掉的東西,也沒有人撿走占為己有。形容社會風氣良好、民風淳樸、治安很好。
✅ 例句
- 聽說那座山中小鎮民風淳樸,幾乎到了路不拾遺的程度,居民出門常常不鎖門。
- 國文課上,老師說古人心目中的太平盛世,就是人人守法、路不拾遺。
- 外國遊客在捷運上掉了手機,不到一小時就有人送到服務臺,他直誇台灣治安好得幾乎路不拾遺。
⚠️ 常見誤用
他寫考卷非常細心,路不拾遺,連一個小錯字都不會漏掉。
望文生義,把「遺」當成「遺漏」。「路不拾遺」是形容社會風氣好、沒人撿走別人掉的東西,不能形容做事細心不遺漏。
清潔隊剛掃過,這條街路不拾遺,地上一點垃圾都沒有。
望文生義,以為是「路上沒有東西」、街道很乾淨。這個成語說的是民風好、不貪別人的失物,跟環境整潔無關。
✗ 路不拾遣:「遺」是遺失的東西;「遣」是派遣,兩字字形相近容易寫錯。
✗ 路不十遺:「拾」是撿取的意思;「十」是數字,只是讀音相同。
易混淆:拾金不昧 「拾金不昧」是指某個人撿到錢財不占為己有,稱讚個人品德;「路不拾遺」是形容整個地方的社會風氣。
易混淆:夜不閉戶 兩者常連用,都形容治安良好;「夜不閉戶」著重晚上不必關門也安全,「路不拾遺」著重沒人撿走別人的失物。
近義:夜不閉戶