ㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ
捨本逐末
shě běn zhú mò
貶義用於：做法、行為、態度
🔍 字義
- 捨＝放棄、丟下
- 末＝樹梢，比喻枝節、次要的部分（不是「未」）
- 本＝樹根，比喻根本、主要的部分
- 逐＝追求、追趕（不是「遂」）
💡 意思
比喻做事時放掉最根本、最重要的部分，反而去追求不重要的小細節。
✅ 例句
- 考前只顧著把筆記畫得五顏六色，卻沒時間弄懂觀念，真是捨本逐末。
- 籃球社花了一整節課討論隊服要什麼顏色，卻沒練基本動作，教練說這是捨本逐末。
- 媽媽提醒我，為了趕進度天天熬夜、把身體弄壞，是捨本逐末的做法。
⚠️ 常見誤用
爸爸捨本逐末，把老家的房子賣掉，帶全家搬到臺北追求新生活。
望文生義，把「本」誤解成老家、把「逐末」誤解成去外地打拚。「捨本逐末」是比喻輕重不分、只顧枝節，不是指離開家鄉。
✗ 捨本遂末：「逐」是追求；「遂」是順利、於是，兩字形近容易寫錯。
✗ 捨本逐未：「末」是樹梢，上面一橫較長；「未」是還沒有，上面一橫較短，意思完全不同。
易混淆：本末倒置 意思很接近；「本末倒置」強調把主要和次要的位置弄顛倒，「捨本逐末」強調丟下根本、去追求枝節。
易混淆：捨近求遠 「捨近求遠」是放著近處現成的不用，偏要到遠處去找，重點在方法繞遠路，不是輕重不分。
易混淆：買櫝還珠 「買櫝還珠」出自買盒子卻退還珍珠的故事，比喻取捨不當、只看外表，比「捨本逐末」更有故事性。
近義：本末倒置