ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ
本末倒置
běn mò dào zhì
貶義用於:做法、事、行為
🔍 字義
- 倒=顛倒、反過來,這裡讀ㄉㄠˋ
- 末=樹梢,比喻枝節、次要的部分(不是「未來」的未)
- 本=樹根,比喻根本、最重要的部分
- 置=放置、安排(不是「至」)
💡 意思
比喻把重要、根本的事和次要、細枝末節的事弄顛倒了,輕重不分。
✅ 例句
- 為了把筆記抄得漂亮,他花一整晚畫插圖,卻沒時間背英文單字,真是本末倒置。
- 參加社團是為了培養興趣,如果為了搶名次天天吵架,那就本末倒置了。
- 為了變瘦而不吃早餐,結果上課頭昏眼花,這種做法根本是本末倒置。
⚠️ 常見誤用
他把書包裡的課本本末倒置,整疊都上下放反了。
望文生義。「本末倒置」比喻主次、輕重顛倒,不是指東西實際放反。
他做事很有條理,總是本末倒置,先把最重要的事做完再處理小細節。
褒貶用反。「本末倒置」是批評輕重不分,不能用來稱讚做事有條理。
✗ 本末倒至:「置」是放置、安排;「至」是到達,意思不同。
✗ 本未倒置:「末」是樹梢、末端,上橫較長;「未」是還沒有,下橫較長。
易混淆:捨本逐末 「捨本逐末」強調放棄根本去追求枝節;「本末倒置」強調把主次的順序顛倒,意思相近但著重點不同。
易混淆:顛三倒四 「顛三倒四」形容說話、做事混亂沒有條理;「本末倒置」是指輕重主次弄反了。
近義:輕重倒置