ㄙㄢ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
三長兩短
sān cháng liǎng duǎn
中性用於：人、處境、事
🔍 字義
- 兩＝二；「三」和「兩」搭配，泛指不只一種狀況
- 短＝和「長」相對；「長」「短」合起來泛指意外變故，不是指東西長短不一
- 長＝讀ㄔㄤˊ，和「短」相對；這裡不是真的在說長度（不讀「成長」的ㄓㄤˇ）
💡 意思
比喻突然發生的意外或災禍，多半指人遭遇不幸，甚至死亡。
✅ 例句
- 颱風天還要去爬山，萬一有個三長兩短，家人該有多擔心！
- 奶奶住院那幾天，全家都怕她有什麼三長兩短，大家輪流到醫院陪她。
- 騎腳踏車一定要戴安全帽，免得發生意外，有個三長兩短就來不及了。
⚠️ 常見誤用
班上同學的身高三長兩短，升旗排隊時很難排整齊。
望文生義。「三長兩短」指意外災禍或不幸，不是形容身高或長度不一致；這裡應該用「參差不齊」。
鉛筆盒裡的鉛筆三長兩短，我把太短的都丟掉了。
望文生義。「三長兩短」不是在說物品有長有短，而是指人可能遭遇的意外或不幸。
✗ 三常兩短：「長」是與「短」相對的長；「常」是經常的常。兩字同音，但意思不同。
✗ 三長倆短：「兩」是數目二；「倆」是口語的「兩個」，讀ㄌㄧㄚˇ，不用在這個成語裡。
易混淆：參差不齊 「參差不齊」才是形容長短、高低不一致；「三長兩短」指意外災禍，兩者不能互換。
易混淆：七長八短 「七長八短」可以形容高矮、長短不齊；「三長兩短」只用來指意外或不幸，不形容長短。
反義：安然無恙