ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
如坐春風
rú zuò chūn fēng
褒義用於:人、學習
📖 故事
宋朝的朱光庭到汝州拜訪理學家程顥,向他請教學問。程顥講學態度溫和、道理透徹,朱光庭跟著他學了一個月才回家。回去後他對別人說:「我在春風裡坐了一個月。」意思是接受老師的教導,就像坐在溫暖的春風中一樣舒暢、受益良多。
出處:《伊洛淵源錄.卷四》
🔍 字義
- 坐=坐著(動詞,不是「座位」的座)
- 如=好像、如同
- 春=春天的,給人溫暖、生機的感覺
- 風=風;「春風」比喻老師溫和的教誨與薰陶
💡 意思
比喻受到好老師的教導,或和品德、學問都很好的人相處,心裡感到溫暖又有收穫。
✅ 例句
- 上了王老師一學期的國文課,我覺得如坐春風,連原本最怕的文言文都喜歡上了。
- 數學老師講解既耐心又清楚,同學們上他的課都有如坐春風的感覺。
- 和退休的老校長聊了一下午,聽他分享讀書和做人的道理,我真是如坐春風。
⚠️ 常見誤用
春天的午後坐在操場邊吹風,暖暖的好舒服,真是如坐春風。
望文生義。「如坐春風」比喻受到良師教導或與賢者相處的感受,不是形容真的坐著吹春風、天氣舒服。
這次段考題目太簡單了,大家寫起來都如坐春風,二十分鐘就交卷。
用錯對象。「如坐春風」說的是受人教導、薰陶的感受,不能用來形容考試或做事很輕鬆。
✗ 如座春風:「坐」是坐著的動作,是動詞;「座」是座位,是名詞。這裡要用動詞「坐」。
易混淆:春風化雨 「春風化雨」著重在老師的教育像春風雨露般滋潤學生,多用來稱讚老師;「如坐春風」著重在受教者本身感到溫暖受益。
易混淆:如坐針氈 結構相似但意思相反,「如坐針氈」形容心裡不安、坐立難安。
易混淆:春風得意 「春風得意」形容事業順利、心情得意,和受人教導無關。
近義:如沐春風