← 成語百科

ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓ ㄐㄧˊ

燃眉之急

rán méi zhī jí

中性用於:處境、事

📖 故事

明代李開先的父親過世後,家裡變得貧困,母親常年下鄉種田,家事和手工活多由妹妹扛起來。有一天,李開先看見一位女商人帶著精巧華麗的繡鞋離開,原以為是別人家的東西,一問才知道是妹妹親手做的,本來是為自己準備的嫁妝,她卻為了解決家裡窮困的「燃眉之急」把它們賣掉。李開先聽了又難過又感動。後人用這句話比喻像火燒到眉毛一樣緊迫、必須馬上解決的事。

出處:明.李開先〈亡妹盧氏婦墓志銘〉

🔍 字義

  • 急=急迫的事(不是「來不及」的及)
  • 燃=燒(火字旁,不是「然而」的然)
  • 眉=眉毛,比喻近在眼前

💡 意思

比喻非常急迫、必須馬上解決的事情或處境,就像火已經燒到眉毛一樣。

✅ 例句

  • 我忘了帶數學課本,幸好隔壁班的同學借我一本,解了我的燃眉之急。
  • 颱風過後菜價大漲,政府緊急調度蔬菜上市,希望能緩解民眾的燃眉之急。
  • 社團成果展明天就要登場,道具卻還沒做完,大家熬夜趕工,總算解決了燃眉之急。

⚠️ 常見誤用

  • 聽到上課鐘響,他燃眉之急地衝進教室。

    「燃眉之急」是名詞性詞組,指「急迫的事情」,常說「解燃眉之急」,不能當副詞形容動作很匆忙。

  • 姊姊修眉毛時不小心修壞了,真是燃眉之急。

    望文生義。「燃眉之急」是比喻非常急迫的事,和真正的眉毛無關。

✗ 然眉之急:「燃」有火字旁,是燃燒;「然」是「然而、當然」的然,少了火字旁。

✗ 燃眉之及:「急」是急迫;「及」是趕上、來得及,兩字同音但意思不同。

易混淆:當務之急 「當務之急」指當前最該優先處理的事,不一定很危急;「燃眉之急」強調情況緊迫、刻不容緩。

易混淆:迫在眉睫 「迫在眉睫」多當謂語,形容事情逼近眼前,如「會考迫在眉睫」;「燃眉之急」是名詞性詞組,多說「解燃眉之急」。

近義:火燒眉毛

想記住它?登入後加入每日複習。