卻之不恭

📖 故事

孟子的學生萬章問老師：和人往來應該抱著什麼樣的心？孟子回答：要恭敬。萬章又問：別人送禮，一再推辭不收，為什麼反而算不恭敬？孟子說：長輩送東西來，如果先在心裡盤算這東西來得正不正當，覺得沒問題才肯收，這就是對長輩不敬，所以不應該推辭。

出處：《孟子．萬章下》

🔍 字義

• 之＝它，指別人送來的禮物或好意
• 卻＝推辭、拒絕（不是「但是、卻是」的意思）
• 恭＝恭敬、有禮貌（不是「公平」的公）

💡 意思

拒絕別人的好意顯得不禮貌，所以只好收下。這是接受別人的禮物或邀請時說的客套話。

✅ 例句

• 阿姨大老遠從臺南帶來一盒鳳梨酥，媽媽笑著說：「那我們就卻之不恭了。」
• 熱舞社學長熱情邀我參加成果發表會後的慶功宴，我只好卻之不恭，答應出席。
• 班導請全班喝飲料慶祝運動會拿到冠軍，大家卻之不恭，開心地收下了。

⚠️ 常見誤用

• 他平常很有禮貌，今天在校長面前卻之不恭，講話很沒分寸，讓大家嚇了一跳。

  把「卻」誤當成「卻是」，以為是「表現得不恭敬」。「卻」是推辭，整句是收下別人好意時的客套話，不能形容人沒禮貌。

• 我把親手做的卡片遞給老師，說：「老師，這是我的心意，請您卻之不恭！」

  「卻之不恭」是收禮的人自謙的客套話，送禮的人不能拿來要求對方收下，可以改說「請您不要推辭」。