ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ
青黃不接
qīng huáng bù jiē
中性用於:處境、人、事物
🔍 字義
- 接=接續、銜接
- 青=還沒成熟、仍是青綠色的農作物(不是「清水」的清)
- 黃=已經成熟、變成金黃色的穀物(不是「皇帝」的皇)
💡 意思
比喻舊的已經用完、新的還沒接上,一時之間出現短缺,常用來形容人才、物資或經費接續不上。
✅ 例句
- 學長姊畢業後,新進社員還沒練熟,管樂社陷入青黃不接的窘境。
- 上個月的零用錢花光了,這個月的又還沒發,我這幾天正處在青黃不接的時候。
- 新聞報導,不少資深老師陸續退休,偏鄉學校面臨師資青黃不接的問題。
⚠️ 常見誤用
他被老師叫起來回答問題,答不出來,臉色青黃不接。
望文生義。「青黃」指未成熟和已成熟的農作物,不是形容臉色青一陣、黃一陣。
他上臺報告太緊張,說話青黃不接,前後句都連不起來。
用錯對象。「青黃不接」指人才、物資等前後接續不上,不能形容說話不連貫,可改用「語無倫次」。
✗ 清黃不接:「青」指青綠色、未成熟的農作物;「清」是清澈、乾淨的意思。
✗ 青皇不接:「黃」指成熟的金黃色穀物;「皇」是皇帝的皇,兩字同音而意思不同。
易混淆:後繼無人 「後繼無人」只指沒有接班的人;「青黃不接」除了人才,也能指糧食、經費等物資一時接不上。
易混淆:捉襟見肘 「捉襟見肘」強調窮困或顧此失彼;「青黃不接」強調新舊之間有一段空窗期接不上。
反義:源源不絕