青出於藍

📖 故事

戰國時代的思想家荀子寫文章勸人學習時，用生活中的例子打比方：靛青這種染料是從名叫「藍」的植物中提煉出來的，顏色卻比原本的植物更深更濃；冰是由水凝結成的，卻比水還要寒冷。他藉此說明，人只要持續學習、不斷累積，就能超越原本的自己。後來人們用這個比喻來形容學生勝過老師。

出處：《荀子．勸學》

🔍 字義

• 於＝從
• 藍＝蓼藍，一種可以提煉染料的植物（指植物，不是指顏色；草字頭，不是竹字頭的「籃」）
• 青＝靛青，一種深藍色的染料

💡 意思

比喻學生的成就超越了老師，或是後輩勝過了前輩。

✅ 例句

• 小美跟著學姊練長笛才兩年，就在全國學生音樂比賽拿下特優，大家都說她青出於藍。
• 教練看著自己一手帶出來的選手打破了他當年的大會紀錄，欣慰地說這就是青出於藍。
• 爸爸從小教我下圍棋，現在我已經能贏他了，媽媽笑著說這叫青出於藍。

⚠️ 常見誤用

• 王老師的書法青出於藍，寫得比他教的學生還要好。

  「青出於藍」是指學生勝過老師、後輩勝過前輩，這裡把方向用反了，變成老師勝過學生。

• 這家店的珍珠奶茶青出於藍，比隔壁那家好喝多了。

  「青出於藍」用在有師承或前後輩關係的人身上，兩家店之間沒有傳承關係，對象用錯了。