ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ
千言萬語
qiān yán wàn yǔ
中性用於:說話、心情
🔍 字義
- 千=形容數量很多,不是剛好一千
- 萬=同樣形容很多,和「千」搭配加強語氣
- 言=話語
- 語=話語(是「言語」的語,不是下雨的「雨」)
💡 意思
形容要說的話非常多,多用來表達心中有說不完的感受或心意。
✅ 例句
- 畢業典禮上,我心中有千言萬語想對導師說,最後只擠出一句「謝謝老師」。
- 媽媽送哥哥去機場時,千言萬語都化成一個緊緊的擁抱。
- 好朋友轉學前寫給我的卡片只有幾行字,卻好像藏著千言萬語。
⚠️ 常見誤用
他是個千言萬語的人,上課老是講話被老師登記。
「千言萬語」指很多想說的話或心意,不能拿來形容一個人愛講話的個性;要形容講個不停,可以用「喋喋不休」。
這本字典收錄了千言萬語,查生字非常方便。
望文生義。「千言萬語」是指要說的話、心中的感受很多,不是指字詞的數量多。
✗ 千言萬雨:「語」是話語,有言字旁;「雨」是下雨,同音但意思無關。
✗ 千言萬與:「語」指說的話;「與」同音,但意思是給予、和,與話語無關。
易混淆:喋喋不休 「喋喋不休」帶貶義,形容人說話嘮叨、講個不停;「千言萬語」是中性,多指心中有很多想說的話。
易混淆:千頭萬緒 「千頭萬緒」形容事情或思緒雜亂、頭緒很多,重點不在「話」;「千言萬語」則是指話語很多。
反義:三言兩語