ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
喋喋不休
dié dié bù xiū
貶義用於:人、說話
📖 故事
漢文帝到上林苑看老虎,問管園的官員園中禽獸的紀錄,官員答不出來,一旁看管虎圈的小吏卻對答如流。文帝想升他的官,張釋之勸阻說:朝中有德望的大臣,未必能說善道;如果只因為口才好就提拔人,天下人都會爭著耍嘴皮子,不再踏實做事。文帝聽了,便打消了念頭。
出處:《史記.張釋之馮唐列傳》
🔍 字義
- 休=停止(如「休止」),「不休」就是不停下來
- 喋=讀ㄉㄧㄝˊ,形容話多、說個不停。部首是「口」,和說話有關;不是「蝶」(蝴蝶)、「碟」(盤子)、「諜」(間諜)
💡 意思
形容一個人話說個不停、嘮嘮叨叨,讓人聽了覺得厭煩。
✅ 例句
- 媽媽一看到我的段考成績單,就喋喋不休地念了我一整個晚上。
- 自習課時他在後排喋喋不休,害旁邊的同學完全沒辦法專心寫考卷。
- 比賽輸了以後,他一路上喋喋不休地抱怨裁判,大家聽得都很煩。
⚠️ 常見誤用
主持人口才很好,在台上喋喋不休地介紹來賓,贏得全場熱烈掌聲。
褒貶用反。「喋喋不休」是貶義,指嘮叨得讓人厭煩,不能用來稱讚口才好;稱讚可用「口若懸河」「滔滔不絕」。
為了準備會考,他每天喋喋不休地讀書到半夜。
望文生義。「喋喋不休」專指說話說個不停,不是「做事不停」的意思;形容努力不懈可用「孜孜不倦」。
✗ 喋喋不修:「休」是停止,「不休」指不停;「修」是修理、修養,意思不合。
✗ 蝶喋不休:「喋」從口,指說話多;「蝶」從虫,是蝴蝶,和說話無關。
易混淆:滔滔不絕 「滔滔不絕」形容說話流暢連續,多含稱讚或中性;「喋喋不休」強調嘮叨惹人厭,是貶義。
易混淆:口若懸河 「口若懸河」稱讚口才好、能言善辯,是褒義;「喋喋不休」是嫌人話多,是貶義。
反義:沉默寡言