目瞪口呆

📖 故事

唐朝有個叫夏侯禎的年輕人，到女靈觀參觀時被女神像吸引，說了願意留下來服侍女神的話。當天晚上他神智迷糊、睡不著，一直瞪著眼睛、緊閉著嘴說不出話。朋友皇甫枚猜想他是冒犯了女神，就代他祭拜道歉，夏侯禎才恢復正常。原文寫作「目瞪口噤」，後來演變成「目瞪口呆」。

出處：唐．皇甫枚《三水小牘．卷下．夏侯禎黷女靈皇甫枚為禱乃免》

🔍 字義

• 呆＝發愣、一時反應不過來（這裡不是指人笨）
• 瞪＝睜大眼睛直直看著（目字旁，不是「登」或「蹬」）

💡 意思

形容因吃驚、害怕或窘迫而愣住、說不出話的樣子。

✅ 例句

• 魔術社的學長把撲克牌變成一隻鴿子，全班看得目瞪口呆。
• 一打開考卷，發現題目全是沒複習到的範圍，他當場目瞪口呆。
• 新聞播出土石流沖垮房子的畫面，奶奶看得目瞪口呆，半天說不出話。

⚠️ 常見誤用

• 他上課時目瞪口呆地盯著窗外，老師叫了三次都沒聽見。

  「目瞪口呆」是因為吃驚或害怕而愣住，不能用來形容無聊放空、上課發呆。

• 小明個性目瞪口呆，做什麼事都比別人慢半拍。

  「目瞪口呆」形容一時受到驚嚇的樣子，不是形容一個人天生遲鈍的個性。