ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ
眉開眼笑
méi kāi yǎn xiào
褒義用於：人、心情
🔍 字義
- 眉＝眉毛（不是「嫵媚」的媚，也不是「倒楣」的楣）
- 笑＝眼睛笑得彎彎的，帶著笑意
- 開＝舒展開來，指眉頭不皺（不是「睜開眼睛」的意思）
💡 意思
形容非常高興，眉頭舒展、滿臉都是笑容的樣子。
✅ 例句
- 聽到我會考成績比預期還好，媽媽眉開眼笑地抱住我。
- 弟弟一拿到新球鞋就眉開眼笑，馬上穿去籃球場。
- 社團成果發表大成功，指導老師眉開眼笑地請大家喝飲料。
⚠️ 常見誤用
他被老師罰站一整節課，難過得眉開眼笑。
「眉開眼笑」是形容非常高興，不能用來形容難過，意思用反了。
他一覺醒來就眉開眼笑，揉揉眼睛去刷牙。
這是望文生義，把「開」誤解成睜開眼睛。「眉開眼笑」是形容很開心、滿臉笑容，不是剛睡醒張開眼睛。
✗ 媚開眼笑：「眉」是眉毛；「媚」是嫵媚、討好，兩字同音形近容易寫錯。
✗ 楣開眼笑：「眉」是眉毛；「楣」是門框上方的橫木，也用在「倒楣」，和表情無關。
易混淆：眉飛色舞 「眉飛色舞」多形容說話時得意、興奮的神情，常和講話搭配；「眉開眼笑」單純形容高興、笑容滿面。
易混淆：喜形於色 「喜形於色」強調內心的喜悅藏不住、表現在臉上；「眉開眼笑」直接描寫笑容滿面的樣子。
易混淆：心花怒放 「心花怒放」形容心裡高興得不得了，著重內心的喜悅；「眉開眼笑」著重臉上露出的笑容。
近義：喜笑顏開、笑逐顏開
反義：愁眉苦臉、愁眉不展