力挽狂瀾

📖 故事

唐代韓愈在國子監教書時，寫了〈進學解〉，假託學生和老師對話。學生稱讚老師努力守護儒家學說、對抗當時盛行的其他思想，就像築起堤防擋住眾多河流，讓它們乖乖向東流，又把已經倒下來的大浪硬推回去。後人把這個意思濃縮成「力挽狂瀾」，比喻在危急時扭轉局面。

出處：唐．韓愈〈進學解〉

🔍 字義

• 挽＝拉回、扭轉（不是「晚上」的晚）
• 瀾＝大波浪，所以是水部（不是手部的「攔」）
• 狂＝猛烈的、洶湧的

💡 意思

比喻在情勢危急、快要失敗的時候，盡全力把局面扭轉回來。

✅ 例句

• 最後一節落後十分，隊長連投三顆三分球，力挽狂瀾，帶領球隊逆轉勝。
• 社團因為人數不足差點解散，社長四處招募新社員，總算力挽狂瀾。
• 班上的整潔成績連續墊底，新的衛生股長力挽狂瀾，帶大家重新拿回第一名。

⚠️ 常見誤用

• 颱風天浪很大，救生員站在岸邊力挽狂瀾，把海浪擋了回去。

  望文生義。「力挽狂瀾」是比喻扭轉危急的局勢，不是真的去擋海浪。

• 原本領先的球隊因為他一再失誤，力挽狂瀾，最後輸得很慘。

  意思用反了。「力挽狂瀾」是把壞局面救回來，不是讓局勢變壞；讓情況更糟應該說「雪上加霜」之類。