ㄌㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥ ㄕㄨˋ
濫竽充數
làn yú chōng shù
貶義用於:人、事物、表現
📖 故事
戰國時,齊宣王喜歡聽竽,每次都要三百人一起合奏。有位南郭先生根本不會吹竽,卻也混進樂隊,跟著大家擺擺樣子,領取優厚的待遇。後來宣王過世,即位的齊湣王喜歡一個一個輪流聽獨奏,南郭先生知道自己會被拆穿,只好趕緊逃走了。
出處:《韓非子.內儲說上》
🔍 字義
- 充=湊足、填補
- 數=數目、人數
- 濫=不真實、名不副實(不是「破爛」的爛)
- 竽=古代一種像笙的吹奏樂器,竹字頭(不是「芋頭」的芋)
💡 意思
比喻沒有真本事的人混在行家裡面湊數,或拿品質差的東西充當好的;也常用來謙稱自己能力不足、只是來湊個人數。
✅ 例句
- 我唱歌只是普通程度,這次參加班際合唱比賽純屬濫竽充數,希望不要拖累大家。
- 分組報告時,他一份資料都沒查,上台只念了兩句,根本是濫竽充數。
- 這本參考書有一半的題目跟會考範圍無關,只是濫竽充數,讓書看起來比較厚。
⚠️ 常見誤用
學長是籃球校隊的王牌,這次又帶隊拿下冠軍,真是濫竽充數的高手!
褒貶用反。「濫竽充數」是說沒有真本事卻混在裡面湊數,用來說別人是貶義,不能拿來稱讚實力堅強的人。
阿嬤種的芋頭太多吃不完,只好濫竽充數,拿去分送給鄰居。
望文生義。「竽」是古代樂器,不是「芋頭」;這個成語是比喻沒本事的人混在其中湊數,和東西太多拿去送人無關。
✗ 濫芋充數:「竽」是竹字頭,指古代吹奏樂器;「芋」是草字頭,指芋頭,兩者讀音也不同。
✗ 爛竽充數:「濫」是不真實、名不副實的意思;「爛」是腐壞、破爛,意思不同。
易混淆:魚目混珠 「魚目混珠」著重拿假的冒充真的、以假亂真;「濫竽充數」著重沒有真本事卻混在行家中湊數,也可用來自謙。
近義:魚目混珠
反義:名副其實、貨真價實